TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2004-05-17

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
DEF

A member of a processing team who is responsible for refurbishing scaifes by removing the used surface, then scouring the surface with carborundum stones or sandblasting the work surface, and finally balancing it so it can be reused for polishing.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
DEF

Membre de l'équipe de production chargé de la remise en état des meules.

CONT

Préposé à l'entretien des disques de polissage : Procède à la remise à neuf des disques.

OBS

Ce travail consiste à resurfacer la meule, la rayer à l'aide d'une pierre de carborundum ou par sablage et, finalement à l'équilibrer.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 1994-05-12

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • School and School-Related Administration

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

Petit lexique de la Loi sur l'Université du Nouveau-Brunswick (Lois du Nouveau-Brunswick, 1984, c. 40).

OBS

article 21.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2021-04-27

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Human Diseases - Various
  • Symptoms (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Maladies humaines diverses
  • Symptômes (Médecine)
CONT

Avec le coronavirus, il semble y avoir un décalage de quasiment deux jours entre le pic de transmission et le pic des symptômes, ce qui est pire qu'avec la grippe ou le SRAS [syndrome respiratoire aigu sévère]. Cette période de transmission asymptomatique nécessite d'ajuster les modèles traditionnels.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
  • Enfermedades humanas varias
  • Síntomas (Medicina)
Delete saved record 3

Record 4 2008-12-23

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Ranunculus lapponicus
Latin
Coptidium lapponicum
Latin
OBS

A plant of the family Ranunculaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Ranunculus lapponicus
Latin
Coptidium lapponicum
Latin
OBS

Plante de la famille des Ranunculaceae.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 1996-11-07

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Foreign Trade
  • Shipping and Delivery
CONT

Many of these risks are beyond the control of the exporter and might include such occurrences as the cancellation of needed export or import permits, war between the buyer's country and Canada, or other political act which might prevent delivery of the goods.

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Commerce extérieur
  • Expédition et livraison
CONT

Beaucoup de ces risques ne dépendent pas de sa volonté. Ils peuvent découler, par exemple, de l'annulation des permis d'importation ou d'exportation, d'une guerre entre le pays acheteur et le Canada ou d'un autre acte politique susceptible d'empêcher la livraison des biens.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio
  • Comercio exterior
  • Expedición y entrega
Delete saved record 5

Record 6 2018-11-06

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Aircraft Piloting and Navigation

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Pilotage et navigation aérienne

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 1991-09-23

English

Subject field(s)
  • Tests and Simulations (Transportation)

French

Domaine(s)
  • Simulations et essais (Transports)

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 1988-02-01

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 1985-09-01

English

Subject field(s)
  • Architectural Styles

French

Domaine(s)
  • Styles en architecture
DEF

Ornement employé à la fin du XVe siècle et jusqu'aux environs de 1525 pour décorer les vantaux des meubles. Ce motif simule le cuir dont le Moyen-Age revêtait les coffres et qui se «plissait» en se racornissant.

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2014-05-29

English

Subject field(s)
  • Roads
CONT

Apart from adapting design rules and specifications, operational response to climate extremes may have to be improved, where warranted. This may include managerial and emergency teams having to be on standby to impose load restrictions on certain roads, clear debris on roads, divert trafic to alternative routes, and so on.

French

Domaine(s)
  • Voies de circulation
CONT

Outre les adaptations des règles de conception et des spécifications (normes), les réponses opérationnelles aux conditions climatiques extrêmes peuvent être améliorées, si cela est jugé nécessaire. Il pourrait s'agir d'équipes de surveillance et d'urgence en astreinte afin de faire respecter les restrictions de charge sur certaines routes, nettoyer les débris sur les routes, dévier la circulation vers des itinéraires de rechanges, etc.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: